=Unkind Women= =Brought to you by GoldenEto=
Episode 16
Ayah Hyeon Jung ! Oppa !
Ayah !
Tolong hentikan keretanya ! Aku mohon !
Ayahku bagaimana ?
Kami sudah menelepon stasiun. Mohon menunggu.
Tenanglah. Kita turun di stasiun selanjutnya.
Bagaimana ini ?
Ibu, mau turun di stasiun selanjutnya ?
Mau mencari ayah bersama ?
Kita kembali saja ke Seoul.
Mana mungkin kita tamasya dengan suasana seperti ini?
Kita bisa kembali setelah 2 stasiun dengan kereta penghubung.
Kita bisa ganti kereta disana.
Kita semua lihat, kan ?
Aku tidak salah lihat kan ? Ayahmu kabur.
Sulit jika dibilang kabur.
Ibu benar.
Dia cuma berdiri disana, dan langsung pergi begitu melihat kita.
Aku harapkita tidak mencarinya dan kita putus hubungan seperti ini saja.
Lagipula kalau nanti ketemu, kita tidak tahu kapan dia akan lari lagi.
Kita tak perlu sakit hati lagi karenanya.
Apapun yang dia lakukan, kita tak bisa memahaminya ...
pasti ada alasannya.
Apa itu ?
Kita harus mencari ayah dan menanyakannya.
'Kenapa kau melakukan itu?'
Dimana Jang Mo Ran ? Apa dia di kereta ?
Dia di kamarnya.
Dia juga terkejut.
Nenek !
Jangan cemas, Ibu dan ayah akan turun dan mencarinya.
Tak masalah mereka melakukannya atau tidak.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Ayah ! Ayah !
Kim Cheol Hee Ssi!
Disini ?
Ayah ! Ayah !
Ayah !
Dimana dia?
Kita lihat di cctv, dia tidak naik kereta dan langsung pergi.
Kita bisa mencarinya disini dan mini market didekat sini.
Aku kesini. Kau kesana.
Baiklah, kita ketemu lagi nanti.
Ayah !
Aku dengar ada yang jatuh !
Apa ? jatuh ?!
Oppa !
Kau dimana ? Oppa ! Oppa !
Oppa !
Kebakaran !!
Sudah kubilang akan turun salju.
Benaran turun salju.
Ayo kita menikah.
Jika dia mengingat malam itu ...
dia tidak akan meninggalkan aku.
Aku yang mengirim surat itu
Oppa sudah menghancurkan hidupku !
Aku juga mau bicara padanya !
Eonni ...
Mereka mau turun di stasiun berikutnya dan kembali kerumah.
Karena Hyeon Sook pergi mencarinya, tak perlu cemas.
Aku sudah pernah mengalami ini dulu sekali, jadi aku tidak terlalu kaget.
Jangan bohong.
Saat aku melihat wajahmu tadi, aku sedih sekali.
Oppa ... akan kembali.
Buat apa kembali ?
Dan apa alasannya pergi seperti ini ?
Aku sungguh syok...
jadi pasti dulu kau juga sangat terkejut dan syok.
Ini tamasya pertama kami setelah 30 tahun.
Lelaki bernama Kim Cheol Hee ...
Aku sungguh tak mengerti dirinya.
Kenapa ?
Kenapa dia melakukannya?
Apa putrinya seburuk itu sampai dia tidak mau mengakuinya ?
Kenapa bicara begitu ?
Aku tetap akan mencari ayah.
Aku akhirnya bisa bangkit.
Aku ingin menunjukkannya pada ayah ...
kalau aku bisa lulus ujian...
dan putrinya juga bisa melakukan tugasnya.
Kurasa itu akan membuat ayah tenang
Aku pasti akan menemukan ayah untukmu.
Jangan khawatir.
Astaga. Kenapa kau tidak libur ?
Aku tidak jadi murid teladan. Jika aku tidak menyiapkan kebutuhan untuk kelas besok.
Terima kasih. Baguslah.
Asisten Park, pulanglah.
Ibu, kau harus istirahat. Ya.
Tas ibu. Yang ini.
Terima kasih.
Apa ada masalah ?
Kakek dimana ?
Dia hilang saat tamasya.
Apa ?
Pura-pura kau belum mendengarnya.
Ibu, aku biasanya cepat dalam segala hal.
Kami dapat menemukan ayah dalam 2 hari.
Aku jamin.
Maaf sudah membuatmu membuang waktu.
Hyeon Jung, setidaknya pergilah makan malam dengannya.
Tidak usah.
Ayo keluar. Lagipula ibu harus tidur.
Kalau begitu ...
tolong jangan cemas, dan lekaslah tidur.
Selamat malam.
Mau makan apa ?
Aah ... apa ya ...
Makanlah yang enak dan nikmat.
Aku akan pegang tanganmu sampai tahu mau makan apa.
Apa mungkin aku tidak tahu mau makan apa sampai besok ?
Kau tidak ketawa.
Ayo jalan terus.
Sepertinya aku menghabiskan uang daruratku untuk membeli cincin berlian.
Aku pantas mati.
Aku tidak sanggup melihatmu.
Aku juga tak sanggup melihat Mo Ran.
Aku tak bisa tinggal disana.
Ibu dan ayah akan menunggu kabar dari kantor polisi di satsiun sampai pagi.
Minumlah teh. Ya ...
Terima kasih Ma Ri.
Kau juga belum tidur ?
Aku mendengar suaramu.
Aku juga akan membawa teh untukmu. Baiklah.
Eonni.
Aku akan tunggu sampai Oppa kembali, baru aku pergi.
Aku tidak akan bisa pergi sebelum itu.
Aku tidak mau mencarinya.
Aku tidak enak bilang begini ...
tapi, jangan-jangan Oppa sudah pikun ?
Ibu temanku pernah mendadak hilang
saat dia sedang menari di usianya yang ke70.
Setelah itu mereka baru tahu kalau dia sudah pikun.
Dia tidak pikun. Laki-laki itu sudah gila.
Apa dia pikun saat lari denganmu waktu muda ?
Kalau tidak, mungkin sekarang dia di rumah jompo.
Apa dia bertemu dengan orang lain ?
Tidak realistis bagi seorang laki-laki tetap sendirian selama itu.
Terutama dia memiliki nama Mi Nam ... (Mi Nam = Tampan )
dia pasti terkenal sekali.
Menurutku dia punya wanita lain.
Itu sebabnya dia tidak enak dan melarikan diri.
Tua bangka gila.
Eonni, ayo tarik dia pulang.
Biarkan dia hidup dengan wanitanya. Aku tak suka lagi padanya. Dia kotor.
Dia harus kembali ke istrinya.
Dan lagi, Hyeon Sook sangat merindukan ayahnya.
Ma Ri, besok pagi kau ada waktu ?
Tentu.
Bisakah kau menyupiri kami ? Kalian mau pergi ?
Kemana lagi ? Kita harus mencari kakekmu.
Aku tidak sering menyetir ...
Tapi aku bisa minta tolong teman membawa mobil.
Aku ingin membelikanmu makanan enak.
Aku suka sekali dengan udon.
Hyeon Jung, kau juga harus makan.
Jangan nangis.
Kita pasti akan temukan ayahmu.
Tadi ... aku kasihan sekali pada ibu saat wajahnya berubah pucat.
Pasti dia sakit hati sekali.
Aku ... akan menjadi suami yang baik yang hanya cinta pada istrinya.
Ada tisu diwajahmu.
Tidak ...
Sebelah sini ...
Sebentar.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Aku mengecek ukuranmu.
Aku akan membutuhkannya sebentar lagi.
Wah. Bagus sekali.
Kalau kau senyum setelah menangis ...
kau dalam bahaya ...
Bau ini ! Cium ini ! Aku tidak suka bau bawang.
Cium !
Tapi, kenapa dua wanita itu tinggal bersama ?
Aneh sekali !
Sungguh ?
Jadi ... itu beritanya ?
Bagaimana ini ?
Baiklah. Aku aku sisihkan waktu.
Ya, nanti kita bicara lagi.
Ada apa ?
Kau tahu Ayah Sang Taek, kan ?
Yang tinggi kurus ... Tentu saja.
Dia sering datang jadi sukarelawan. Dia datang untuk memotong rambutku.
Dia meninggal.
Dia sepertinya sehat. Dia ketua sepak bola pagi kita.
Dia dibunuh. Apa ? Oleh siapa ?
Kau tahu dia punya dua keluarga kan ?
Orang kekanakan itu sering pamer soal itu.
Istrinya dan simpanannya mengincar uang asuransinya
dan memaksanya meminum anggur beras beracun.
Apa?
Mereka memintanya pergi piknik dan melakukannya di dekat bendungan.
Satu kota jadi heboh karenanya.
Kita semua kenal bagaimana istrinya !
Dia punya warung sup ikan di pasar ... Ya, tentu saja kita mengenalnya.
Dia cantik dan bermata besar.
Lalu simpanannya berwajah kalem dan anggun.
Tapi demi uang asuransi yang berjumlah milyaran won ...
Wah ... wanita memang mengerikan.
Sedang apa ?
Aku tidak sangka sarung tangan hadiahmu akan dipakai untuk ini.
Kau menghancurkan hidupku.
Selamat tinggal.
Saat dia berhenti bernapas, kita lempar dia.
Orang-orang akan berpikir kalau dia jatuh dari kereta.
Ini sempurna.
Sebentar lagi mungkin mereka datang.
Kau sudah bekerja keras dari pagi.
Bukan apa-apa.
Nenek, disana ada teh di termos. Minumlah kalau haus.
Eonni, kau cantik sekali hari ini.
Ma Ri, kau belum ditelepon ibumu ?
Tidak.
Ayah bagaimana ? Polisi bilang apa ?
Belum ada.
Aku harus ngomong apa ke ibu?
Kau lihat pesan yang dikirim Ma Ri ?
Ibu sedang menuju rumah jompo yang dulu dia tinggali.
Sungguh ?
Apa ayah pergi kesana ?
[Guru Na Mal Nyeon]
Halo ?
Halo ? Ayo bertemu hari ini.
Lagipula nanti kita akan bertemu dengan di kantor polisi.
Karena kau tidak sadar akan kesalahanmu, maka mereka akan memanggilmu.
Kita ketemu sebelum itu.
Aku akan pergi kedaerah rumahmu.
Saat kau ditangkap, aku akan mengunjungimu.
Bodoh sekali
Kau kira ini bisa membuatku tertangkap ?
Aku harus menangkap putrimu, mengurungnya dan menyiksanya sekalian
baru bisa ditangkap.
Apa katamu ?
Kau tidak seharusnya bicara segampang itu tentang penangkapan.
Jangan memperjelas kalau kau ini anak drop out.
Datanglah saat kusuruh.
Halo !
Kau bilang kau mau pergi pagi, bukan ?
Kau tidak sarapan ?
Cuma bercanda. Jangan melihatku begitu.
Jika ibu melukai Ma Ri sedikit saja ...
Aku tidak akan tinggal diam.
Bagaimana kalau Kim Hyeon Sook melukai ibu ?
Apa kau akan diam ?
Analisa ini dari awal.
Kim Hyeon Sook datang menemui Roo Oh.
dan berkata, 'jangan lagi temui putriku, pergi!' itulah awalnya.
Dan ibu memukul orang karena itu ?
Kau pasti merasa beda.
Karena dia bukan adik kandungmu.
Saat Roo Oh diperlakukan begitu, rasanya darahku mendidih.
Maaf kalau aku tidak mengerti dirimu.
Ibu !
Kau bisa terlambat bekerja.
Melakukan apa ke Ma Ri ?
Kau diam saja dikatai begitu ?!
Bateraiku habis.
Bisa tolong ini isi bateraiku ? Ya ...
Aku tidak kasihan pada Lee Doo Jin dan Lee Roo Oh.
Apa mereka mendapat kasih sayang seorang ibu saat tumbuh ?
Soal ayah, guru Na Mal Nyeon, lalu putranya ...
Aku juga perlu belajar...
Apa ayah sudah menelepon manajer Han Choong Gil ?
Kau punya nomor Manager Han ?
Tidak.
Hubungi dia begitu teleponmu sudah bisa dipakai.
Perasaanku bilang dia disana.
Ada apa ?
Aku datang menemuimu! Kau bilang kapanpun aku rindu padamu.
Bagaimanapun, ini baru beberapa hari. Lagipula ini masih pagi.
Ada masalah, bukan ? Tidak ada ...
Aku akan menelepon Hyeon Sook. Untuk apa meneleponnya ?
Dia pasti lelah masih pagi begini.
Lihat kan ? Kau aneh.
Dingin. Ayo makan sup pereda mabuk dulu.
Ya, masuklah.
Jadi, keluargamu punya anggrek ?
Ya.
Ijinkan aku bekerja disana sebulan.
Aku akan tinggal denganmu.
Tidak bisa. Pulanglah.
Manajer Han ...
Pembicaraan ini sampai disini .
Apa kau tidak memikirkan keluargamu ?
Jujurlah. Sesuatu terjadi, bukan ?
Tidak ada.
Aku tidak ingat apapun ...
jadi sulit pura-pura tersenyum.
Rasanya seperti membohongi mereka.
Aku hanya ingin pisah dengan mereka sebentar.
Tidak ada yang bisa melebihi kencantikan Eonni.
Kecantikan tidak penting diusia tua.
Saat tua orang cuma memikirkan persahabatan dan tempat bersandar.
Ini bersih dan bagus.
Tapi memikirkannya sendirian dan tinggal disini sendiri ...
Mungkin dia pernah bersandar pada wanita lain.
Disana ... Kenapa dia menatapku ?
Jangan-jangan dia ?
Bisa kubantu ?
Ya, aku sudah dengar.
Kami sudah menantikan ia berkunjung bersama keluarga.
Dia masih belum kemari ?
Kakek Yang Mi Nam dengan keluarganya sekarang.
Dia tidak kesini semalam ? Tidak.
Saat Kakek Mi Nam tinggal disini ...
apa dia bertemu dengan seseorang dan dekat dengannya ?
Laki-laki atau perempuan.
Kurasa kita akan segera menemukannya.
Anehnya, aku tidak khawatir sama sekali.
Bagaimana kabar ibu
Baik-baik saja.
Kita disuruh memperhatikannya selama 2 minggu di rumah sakit.
Tulang ekor dan pergelangan tangannya masih sakit gara-gara jatuh.
Jeong Ma Ri Ssi.
Kalau aku belajar di luar negeri ...
maukah kau ikut aku ?
Aku tidak minta jawaban darimu sekarang juga ...
Pikirkan baik-baik.
Ya? Bicaralah.
Bahkan jika ibuku ingin menemuimu, jangan temui.
Baiklah.
Dengar dulu ... Ma Ri !
Mereka mencarimu. Baiklah.
Sepertinya ... kau denga Roo Oh
Ada masalah di rumah, jadi aku minta dia menyupir.
Kita bicara lagi nanti.
Ma Ri ! Kemarilah.
Kau kenal kakek yang dulu jadi aktor film aksi?
Ya ! Apa dia ada ?
Apa ? Mi Nam dan wanita ?
Tidak ada.
Bagaimanapun, setelah sekian lama ...
Kalian dengar soal kisah di motel, bukan ?
Dengar.
Begitulah dia.
Lihat ini/
Dia sangat rindu keluarga, meskipun dia tidak ingat.
Nenek, yang ini juga.
[Keluarga tercintaku]
Alam bawah sadarnya pasti mengingat keluarganya.
[Keluarga tercintaku]
Ya, Hyeon Sook.
Aku memang ingin menghubungimu.
Ayahmu ada denganku.
Dia tertidur setelah makan.
Ayah ada ditempatnya.
Aku akan bilang ibu. Ya.
Ada apa?
Kami sedang piknik keluarga dan dia mendadak melarikan diri.
Kemarin siang.
Astaga, ibumu pasti syok sekali.
Dimana tempatmu? Kami akan datang.
Tidak, tidak, begitu dia bangun, aku akan membawanya padamu.
Jangan cemas. Tenangkan saja ibumu.
Terima kasih guru ! Terima kasih.
Ya. Kau sudah bekerja keras.
Ya, dia masih hidup sudah cukup.
Jangan bawa dia.
Kuburkan saja di bawah kebun sawi.
Eonni ...
Ya, sampai nanti
Ini. Ayo minum kopi dan kembali.
Teman Ma Ri. Karena sibuk, aku jadi lupa namamu.
Aku Lee Roo Oh. Lee Roo Oh, baiklah.
Terima kasih sudah datang sejauh ini.
Ayo makan dirumah kami sebelum kau pergi.
Tak apa. Tak apa ? Aku ingin kau makan.
Dia sibuk. Dia sudah menyisihkan jadwalnya untuk datang kesini.
Kalau begitu, lain kali saja. Aku harus membalas kebaikanmu.
Ya, terima kasih.
Apa ada air? Aku bawakan.
Anak muda itu tampan sekali.
Aku suka anak muda yang dari stasiun tv.
- Lee Doo Jin. - Kami cuma teman.
Jangan buru-buru mengambil keputusan.
Seiring waktu itu bisa saja berubah.
Siapa yang sangka kami bisa seakrab ini ?
Siapa bilang kita akrab ? Omong kosong.
Eonni, kita bisa kesini gara-gara aku jadi kita bisa lihat kotak ini dan temukan informasi soal Oppa.
Bagus sekali kan ?
Kau tahu kalau kau suka aku.
Ayo pergi.
Yaa, apa kau Sook Ok ?
Astaga, memang kau !
Ini aku, Min Ja !
Astaga, Yoon Min Ja.
Aku bisa bertemu denganmu disini. Astaga.
Aku ingin sekali bertemu denganmu sebelum aku mati.
Kau sudah disini sejak kapan ?
Aku tinggal dengan anakku, tapi tidak nyaman.
Jadi aku kesini minggu lalu
Begitu. Pantasan kau terlihat akrab.
Aku dulu melihat suamimu di kereta.
Kapan ?
Sebelum suamimu meninggal.
Aku baru tahu setelah lihat berita kematian.
Tapi saat itu aku baru selesai melahirkan, jadi aku tidak bisa datang. Maaf.
Kau melihatnya di kereta ?
Ya. Sudah pasti itu Cheol Hee.
Ada wanita muda duduk dengannya.
Kau ingat bagaimana rupanya ?
Tidak.
Aku sedang kerumah keluarga untuk melahirkan.
Jadi aku tidak terlalu fokus.
Aku tertidur tidak lama kemudia.
Saat aku terbangun, orang-orang sedang heboh.
Aku dengar ada yang jatuh.
Ada yang terjatuh karena didorong orang...
Ada yang mendorongku.
Sesudahnya aku tidak pernah lihat Cheol Hee....
Aku kira Ia sudah turun saat aku tertidur.
Saat aku dengar dia meninggal ...
Aku kira, pasti terjadi sesuatu padanya.
Ini waktunya anda terapi fisik. Ya.
Datanglah lagi. Aku senang bertemu denganmu !
Aku akan menemuimu lagi. Ya, datang lagi !
Kita sudah menemukan kakek. Semuanya senang.
Benar sekali.
Pasti itu Cheol Hee.
Dia duduk dengan wanita muda disebelahnya.
Kau tidak mendorongnya, bukan ?
Kau bilang mau ke pasar. Ini kemana ?
Manajer Han!
Kau sedang kuculik kembali ke Seoul.
Turunkan aku !
Manajer Han, turunkan aku !
Apa ?
Ayah membuatku gila.
Tapi sudah ketemu, baguslah.
Terima kasih.
Kau dimana ? Aku sedang pulang.
Jong Mi. Ibu juga sedang pulang kerumah.
Jadi aku minta asisten Park menyiapkan camilan.
Aku tidak bisa menghubunginya.
Baik, aku mengerti.
Hyeon Sook, kau lumayan pandai memasak.
Kau harusnya jadi penerus...
Menyingkirkan aku setelah 12 tahun aku berbakti?
Tujuan kami adalah masakan klasik daripada modern.
Sesuatu yang lebih simple.
Menurut kami menggunakan bumbu-bumbu yang ada adalah aspek terpenting.
Kalau kau ada waktu, koki Jang, aku bisa lihat komposisi menu anda.
Aku penerus guru Kang ...
jadi harganya tidak murah.
Siapa dia ?
Nanti aku hubungi lagi.
Ya.
Bukankah dia koki yang ada di acara memasak ?
Dia baru datang minta masukan.
Disaat ibu tidak ada ?
Aku bisa memberinya beberapa masukan.
Sesekali, ada restoran yang mengeluarkan menu yang mirip masakan ibu.
Apa itu pekerjaanmu ?
Kenapa kau curiga sekali padaku ?
Ada banyak sekali wanita yang keluar masuk dan masak disini.
Maaf.
Baju apa itu ?
Punya Mo Ran ?
Kau tidak bisa curiga padaku
Aku sangat setia.
Asisten Park adalah nama yang tepat.
Tapi Sekretaris, pembantu, dan supir ...
tapi dibayar dengan recehan...
Waktu dia ingin menaikkan gajimu kau bersandiwara dan bilang gajimu sudah cukup!
Aku berusaha perhatian pada guru!
Dia menggunakan bumbu yang baik, sehingga dia tak punya banyak uang.
Kau mau mengantongi semua uang itu ?
Mereka sudah menemukan ayah ... Dan mereka sedang kemari.
Kita harus siapkan camilan saat mereka datang.
Kau dengar tidak ?
Lepaskan baju itu dan siapkan makan malam.
Kau saja.
Apa ?
Yah ! Kau benar-benar ...
Aku bukan pembantu. Aku ini penerus guru Kang !
Memangnya aku ngomong apa ? Lepaskan ini ! Harganya 10 juta won!
Meragukan aku sekali lagi ...
Maka Ahnguk Dong akan hancur berantakan !
Kemari kau ! Aku adalah jalang gila dari Ahnguk Dong !
Jahit yang cepat. Mereka sebentar lagi datang.
Kau yang merobeknya.
Kalau sampai ketahuan. Aku akan laporkan semuanya.
Kau memakai bajunya tanpa bertanya, dan ini terjadi!
Cepat jahit !
Aku akan memasak nasi.
Aku membawanya.
Alasan sikapnya kemarin ...
karena dia merasa tidak enak.
Dia tidak mengingat apa-apa ...
tapi keluarga ini baik sekali padanya.
jadi dia merasa bersalah.
Kita perjelas hari ini.
Kalau kau sungguh tidak tahan ...
Tinggalkan rumah ini.
Kalau kau mau tinggal, jangan lagi pernah berbuat begitu.
Apa kau tidak memikirkan anak-anak ?
Jika kau memikirkan anak-anak yang tumbuh tanpa seorang ayah
bagaimana bisa kau begini ?
Maafkan aku.
Aku akan disini sampai aku mati.
Baguslah Oppa.
Aku hanya penasaran soal satu hal.
Kenapa kau tinggal dengan adik sekampungku ?
Sejak kapan ?
Itu cerita yang panjang.
Aku cuma sebentar disini. Tidak lama lagi aku pergi.
Saat ingatanmu sudah semakin pulih.
Hari ini kami pergi kerumah jompomu.
Kau mencariku ? Maafkan aku.
Kami mendapatkan kotak berisi barang-barangmu.
Omong-omong, temanku Mi Ja ada disana.
Mi Ja ?
Kau pernah bilang kalau dia terlihat paling baik diantara teman-temanku.
Kau pasti tidak ingat.
Tidak ada yang seperti itu.
Minggu lalu dia baru masuk.
Sebelum kecelakaan dia pernah melihatmu.
Aku tidak mengganggu, bukan ? Aku cuma mau ambil segelas susu.
Dia satu kereta denganmu.
Dia dalam perjalanan kerumah keluarganya.
Dia tertidur dan terbangun karena banyak suara ribut-ribut.
Katanya ada yang jatuh.
Setelah itu, dia tidak melihatmu lagi.
Mana mungkin aku ingat yang seperti itu.
Dan kenapa dia masih ingat kejadian selama itu ?
Dia ingat karena tidak lama kemudian,, dia tahu kalau kau meninggal.
Ayah !
Janji padaku kau tidak akan begitu lagi !
Baik, aku janji !
Ayo main Go-stop.
Bagus!
Selamat malam
Selamat malam juga.
Ayo.
Ayah ...
Apa dia berkata begitu tadi ?
Aku senang tadi kita kesana.
pekerjaan bagus.
Aku tidak akan berdamai.
Semua sakit dan gejala yang kurasakan hari itu ...
pinggulku masih sakit akibat terjatuh.
Dan aku dirawat selama 3 minggu !
Dengan diagnosis 3 sampai 4 minggu perawatan.
Kau akan mendapatkan 3 juta won untuk penalti dan tuduhan penyerangan.
Aku akan membayarnya.
Belilah baju bagus dan tas cantik untukmu.
Tidak.
Bayarkan uang itu ke negara.
Aku belum melakukan apa-apa pada negara sampai sekarang.
Aku ingin berikan uang ini pada negara.
Aku berikan 4 juta.
Kalau begitu 5 juta.
Reporter yang jalan disana.
Kau sungguh ... Mau berlagak bodoh ?
Seorang guru dengan penghargaan, kau memukuli muridmu.
Sekarang kau mau dia tutup mulut dengan uang ?
Apa yayasan pemberi penghargaan itu ada masalah ?
Aku akan bicara pada muridku sebentar.
Bagaimana ? Sepertinya tidak akan ada penangkapan.
Ini .
Pukul aku seperti aku memukulmu.
Sekarang.
Aku terpukul oleh bagian ini, pantasan sakit sekali.
Kau tahu tidak kalau kepalaku lebam setelah kena benda ini ?
Dengan kecepatan seperti ini ...
kepalaku pasti terkejut sekali.
Sudah kubilang, pukul aku.
Aku tidak pernah jadi murid yang baik
tapi aku tidak bodoh.
Halo, reporter Choi.
Ya, aku baik-baik saja.
Ayo makan malam lain kali.
Rumor darimana itu ...
Tidak, hal itu tidak benar.
Maaf, aku sedang ada pertemuan.
Kita bicara lain kali. Baiklah
Tidak lama lagi akan semakin banyak wartawan yang menelepon.
Ayo ... kita berunding.
Apa ini ?
Tulis surat permohonan maaf.
Apa ?
Aku kasihan padamu, jadi akan kutulis.
[Maafkan aku. Na Hyeon]
Tidak ada perasaan dalam surat ini.
Kau harus menulis alasan dan mengapa kau minta maaf.
Ulangi lagi.
Aku melihat seorang wanita mempermalukan putraku
aku marah dan tanpa kusangka aku sudah memukulinya.
Maafkan aku.
Harusnya aku mengabaikannya.
Ulangi lagi.
Maafkan aku.
AKu akan menulis surat permohonan maaf lain kali.
Gadis bodoh itu ... Beraninya ...
Dari awal harusnya kau mengalah.
Apa lagi ? Kebaikan yang lain selain uang.
Aku mana bisa sebaik itu ?
Kalau aku begitu ... hidupku akan gagal dan diacuhkan
dan aku tak pernah menjadi apa-apa.
Aku kesal sekali !
Halo. Halo.
Halo. Aku bantu. Tak apa.
Aku bawakan. Terima kasih.
Kami menyeleksi mentor dari beberapa pelamar
kebanyakan mantan guru, pengajar, an murid jurusan psikologi.
Dan kita memilih anak-anak remaja yang butuh teman bicara
dan yang bermasalah dalam hal konseling.
Apakah pertemuan 2 kali sebulan ...
dan apakah mentor itu menyisihkan cukup waktu dengan mereka
memeriksa mereka adalah tugas kita.
Dia harusnya tidak jadi mentor kalau bersikap begitu.
Jika dia tidak melaksanakan pertemuan dan tidak berusaha ...
Anak-anak yang mendatanginya akan merasa terluka.
Mentor?
Dia melakukan ini juga ?
Tidak masuk akal.
Kenapa evaluasinya sempurna semua ?
Apa ada yang punya evaluasi Na Hyeon Ae sejak tahun pertama ?
Haruskah kita melaporkan ini pada direktur ?
Mentor dengan nilai terendah harus dikeluarkan dari program ...
tapi mendapatkan skor sempurna juga tidak wajar.
Yang anehnya lagi, evaluasinya ditulis dengan satu kata.
'Bagus, menyenangkan, hebat'
Aku akan bicara dengan direktur hari ini.
Permisi ... Ye Bin yang mana ya ?
Aku. Kenapa ?
Kau menemui mentor Na Hyeon Ae selama 6 bulan.
Dan memberinya skor sempurna.
Semuanya jadi ingin belajar bagaimana dia bekerja agar dapat skor sempurna darimu.
Dia tidak memberimu nasihat ?
tapi membelikanmu pizza dan ayam
lalu menyuruhmu memberinya nilai tertinggi ?
Jika skormu dalam evaluasi tinggi
kau bisa mendapat penghargaan dari Menteri Pendidikan.
Dan nantinya bisa jadi direktur disini. Itu yang dikatakan anak-anak padaku.
Hari ini, kita akan membuat bubur susu, yang baik untuk nutrisi dan mudah diserap tubuh.
Menuruh sejarah, Raja Sejong sangat menyukai bubur ini.
Tapi, aku belum tanya padanya secara langsung.
Jadi kau melakukan ini agar bisa bertahan.
Aku bangga padamu istriku.
Hyeon Sook. Ya ?
Sekarang, setelah aku belajar lagi ... rasanya menyenangkan.
Kau mau mencobanya denganku ?
Tidak tertarik.
Sebelum aku berubah, rasanya semua selalu sama.
Beranikan dirimu.
Bicara sih gampang.
Lihat bagaimana aku berubah dari wanita bodoh.
Dan menjadi mentormu.
Aku akan jadi mentor yang baik.
dan membimbingmu agar kau tidak kesepian.
Kenapa banyak reporter ?
Bukannya soal pemecatan mentor ?
Aku dengar ada selebritis yang mirip malaikat ternyata cuma mentor gadungan.
Apa hebatnya penghargaan guru dari sebuah yayasan.
Yang mendapat penghargaan ada di dalam daftar.
Ny Na Hyeon Ae.
Dia disini juga ?
Ya, dia ada diruang direktur dengan banyak alasan.
Mi Sook, itu cuma salah paham.
Kau tidak percaya padaku ?
Sesekali, tak apa menraktir mereka makan dan minum.
Aku kecewa sekali.
Kau tahu kan bagaimana aku menghabiskan masa kuliahku
Aku mengirim semua beasiswaku pada keluarga ...
Alasan buruk ...
Memangnya apa salahku ?
Kau mengawasiku ? Itu sebabnya kau menjauhi aku ?
Sungguh ...
Cuma aku yang paling sukses dikeluarga.
Aku sudah jadi yang terbaik diantara mereka.
Tolonglah, pertimbangkan keluargaku dan bantu aku.
Dia keluar.! Itu dia.
Bagaimana bisa seorang mentor dengan penghargaan ternyata hanya gadungan ?
Itu salah paham. Ada kesalahpahaman.
Bukannya konseling, Aku dengar kau membelikan mereka uang 20rb won untuk membeli pizza.
Itu cuma rumor. BIsa minggir sedikit ?
Anda harus menjawab. Yah anu ...
Itu benar !
Siapa dia ?
Aku Kim Hyeon Sook, sukarelawan disini.
Kenapa dia harus dikritik begitu ?
Apa kalian pernah menyubang 1000 won
untuk anak-anak yang tidak punya tempat bersandar ?
Apa salahhnya membelikan anak-anak uang untuk membeli pizza.
agar bisa menikmati masa remaja ?
Guru Na Hyeon Ae adalah guruku saat masih SMA.
Dia guru yang baik dan berbakat.
Berdasarkan filosofi penddidikannya, dia memberikan uang untuk membeli pizza.
Percayalah perkataan muridnya ini.
Guru, kemarilah.
Tunggu, sepatah kata. Berikan pernyataan !
Tungguh ! Tunggu !
Sedang apa kau ? Kenapa kau melakukan ini ?
Berikan surat permohonan maafmu besok.
Kau harus menulisnya sampai aku puas.
Kalau tidak bisa ?
Wartawan sekalian !
Guru Na Hyeon Ae ...
Akan kutulis.
Aku akan menulis surat permohonan maaf.
Dia sungguh guru yang baik !
Ya !
=Unkind Women= =Brought to you by GoldenEto=
English to Indonesian Translator =GoldenEto=
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST MY SUBTITLE=